Politique de confidentialité
Dernière mise à jour: 21 octobre 2026
1. Responsable du traitement
- Polarzauber AG, Wiesenstrasse 36, 8952 Schlieren, Suisse
- E-mail: info@polarzauber.ch
2. Principe
Polarzauber AG accorde une grande importance à la protection des données personnelles. Les données personnelles sont traitées conformément aux dispositions légales applicables en matière de protection des données – notamment la Loi fédérale sur la protection des données (LPD) – et à la présente politique de confidentialité.
3. Quelles données traitons-nous?
- 3.1 Visite du site web: lors de la visite de ce site, des données techniques sont temporairement enregistrées dans les journaux de serveur: adresse IP anonymisée, type et version du navigateur, système d’exploitation, date et heure d’accès, pages consultées, code de statut HTTP. Ces données servent à assurer la sécurité technique.
- 3.2 Demandes de contact: lors d’une prise de contact par e-mail, les informations communiquées (nom, adresse e-mail, message) sont conservées aux fins de traitement de la demande.
3.3 Liste d’adresses du calendrier de l’Avent
Finalité: Sur la page du calendrier de l’Avent, vous pouvez vous inscrire à une liste avec votre adresse e-mail. Nous utilisons votre adresse pour vous informer sur le calendrier de l’Avent Polarzauber, notamment sur son lancement, les prix à gagner et les actualités qui s’y rapportent. Pour le responsable du traitement, voir la section 1.
Données traitées: Adresse e-mail, langue choisie, date et heure ainsi que libellé de votre consentement et origine de l’inscription (par exemple page ou campagne). Les adresses IP ne sont pas conservées pour cette liste.
Base juridique: Le traitement repose sur votre consentement, que vous donnez en cochant la case du formulaire.
Aucune procédure de confirmation: Nous n’envoyons pas d’e-mail de confirmation automatique. En saisissant vos données et en cochant la case, vous donnez votre consentement.
Transmission: Nous ne transmettons pas votre adresse e-mail à des partenaires ou à d’autres tiers à des fins publicitaires qui leur sont propres. La liste est stockée chez notre prestataire d’hébergement (voir la section 5, Destinataires et sous-traitants).
Durée de conservation: Nous conservons votre adresse jusqu’au retrait de votre consentement, au plus tard jusqu’au 31 décembre 2027.
Retrait et effacement: Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment sans indication de motif et demander l’effacement de votre inscription par e-mail à info@polarzauber.ch. Nous supprimons alors votre inscription sans délai.
Statistiques: Si vous avez consenti aux cookies de statistiques et de marketing, l’envoi du formulaire peut être enregistré comme événement anonyme (sans votre adresse e-mail) dans notre analyse du site web. Voir les sections 7 et 8.
Vos droits: Pour les informations sur l’accès, la rectification, l’effacement, l’opposition et les autres droits des personnes concernées, voir la section 10, Vos droits.
- 3.4 Concours: lors de la participation à des concours, les données suivantes sont traitées: prénom, nom, adresse e-mail, numéro de téléphone optionnel, consentement à la politique de confidentialité et – séparément – consentement optionnel à la newsletter, horodatage de participation.
- 3.5 Portail exposant: pour l’exploitation du portail exposant: raison sociale, personne de contact, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail, données de compte et de connexion (sans mot de passe en clair), informations sur le stand, contenus publics du stand, images téléchargées, informations sur l’activité.
- 3.6 Déclarations de chiffre d’affaires: lors des déclarations: stand et exposant, date, chiffre d’affaires brut déclaré, répartition des paiements, horodatage, utilisateur déclarant.
- 3.7 Rapports journaliers PDF: les exposants peuvent télécharger des rapports journaliers PDF avec leurs déclarations de chiffre d’affaires. Données traitées: nom et métadonnées du fichier, contenu PDF, attribution au stand et à l’exposant, horodatage, utilisateur. Ces documents ne sont pas accessibles au public.
4. Finalités
Exploitation du site web, sécurité, fourniture de comptes utilisateurs, gestion des exposants, organisation d’événements, présentation des stands, déclaration du chiffre d’affaires, traitement des réservations, communication avec les clients, newsletter (sur inscription), concours, analyse et amélioration du site web, respect des obligations légales.
Avec votre consentement : mesure d’audience, mesure de l’efficacité publicitaire (mesure des conversions) et ciblage d’audiences pertinentes sur Facebook et Instagram.
5. Destinataires et sous-traitants
- Hébergement, base de données et stockage d’objets: Replit, Inc., 650 Castro Street, Suite 120-434, Mountain View, CA 94041, États-Unis. Les données sont traitées aux États-Unis – voir section 6.
- Restauration Parsennbahn Fondue-Express: Werkstatt zur Gleistribüne AG reçoit uniquement les données relatives aux réservations.
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, ou Google LLC, États-Unis : Google Tag Manager et Google Analytics 4. Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irlande, ou Meta Platforms, Inc., États-Unis : pixel Meta. Les deux reçoivent des données uniquement si vous avez consenti à la catégorie concernée.
6. Transfert de données à l’étranger
L’infrastructure (hébergement, base de données, stockage de fichiers) est exploitée par Replit, Inc. (États-Unis). Le transfert vers les États-Unis est fondé sur des garanties appropriées conformément à la LPD art. 16 ss (clauses contractuelles types ou mécanismes de protection équivalents).
Google et Meta peuvent transférer des données aux États-Unis. Le transfert repose sur la certification du fournisseur concerné au titre du Swiss-U.S. Data Privacy Framework ou sur des clauses contractuelles types. Nous recueillons également votre consentement.
7. Analyse et marketing
- 7.1 Google Tag Manager. Nous utilisons Google Tag Manager pour gérer les balises du site. Tag Manager lui-même ne dépose pas de cookies et n’accède pas aux données personnelles. Il charge les services des points 7.2 et 7.3 uniquement après votre consentement à la catégorie concernée.
- 7.2 Google Analytics 4 (catégorie Statistiques). Avec votre consentement, nous utilisons Google Analytics 4 pour mesurer les pages consultées, l’origine des visiteurs et l’utilisation du site. Sont traités : pages vues, interactions, informations sur l’appareil et le navigateur, provenance approximative et identifiants pseudonymes. Selon Google, Analytics 4 ne conserve pas les adresses IP. Le fournisseur est Google Ireland Limited.
- 7.3 Pixel Meta (catégorie Marketing). Avec votre consentement, nous utilisons le pixel Meta. Il enregistre les visites, clics et actions telles que l’envoi d’une demande de réservation, ainsi que des informations sur l’appareil et le navigateur, l’adresse IP et les identifiants de cookies. Nous utilisons ces données pour mesurer l’efficacité de nos publicités sur Facebook et Instagram, diffuser des annonces et toucher des audiences pertinentes. Meta traite également ces données à ses propres fins conformément à sa politique de données. Pour la collecte via le pixel, nous et Meta Platforms Ireland Limited sommes conjointement responsables selon les conditions de Meta.
- 7.4 Base juridique et retrait. Les deux services fonctionnent exclusivement sur la base de votre consentement. Vous pouvez le retirer à tout moment pour l’avenir en désactivant les catégories dans les « Paramètres des cookies » en bas de page. Sans consentement, aucune donnée n’est transmise à Google ou Meta.
7.5 Jeux-concours sur Instagram
- Lorsque vous participez à un jeu-concours organisé par THRYVE Group AG pour Polarzauber, nous traitons votre nom d’utilisateur Instagram et votre commentaire afin d’organiser le jeu-concours, de tirer au sort les personnes gagnantes et de documenter le tirage. À cette fin, nous exportons les commentaires et consignons le nom d’utilisateur Instagram, la date et le résultat dans le procès-verbal du tirage. Nous traitons également les noms d’utilisateur Instagram des personnes identifiées dans les commentaires afin de vérifier la participation.
- Pour les personnes gagnantes, nous recueillons en outre le nom, l’adresse, le numéro de téléphone ainsi que la confirmation de l’âge et du domicile afin de remettre le prix. Lors du retrait, vous nous présentez une pièce d’identité; nous n’en faisons aucune copie. Votre nom d’utilisateur Instagram est mentionné dans une story et dans une réponse à votre commentaire. Nous ne publions des photos ou vidéos de la remise du prix qu’avec votre consentement.
- Les destinataires de vos données sont la Poste suisse pour l’expédition et, pour la quatrième manche, le système de réservation Aleno ou l’exploitant du Parsennbahn Fondue-Express pour fixer la réservation. Nous ne transmettons pas vos données à d’autres fins.
- Nous supprimons les adresses et numéros de téléphone 30 jours après la remise du prix, au plus tard le 31.12.2026. Nous conservons le procès-verbal du tirage contenant le nom d’utilisateur Instagram, la date et le résultat jusqu’au 31.12.2026.
- Le jeu-concours se déroule sur Instagram. Meta Platforms Ireland Ltd. est responsable du traitement des données par Instagram et sa politique de confidentialité s’applique. Le jeu-concours n’est ni sponsorisé, ni soutenu, ni organisé par Instagram ou Meta.
- Responsable du traitement: THRYVE Group AG, Wiesenstrasse 36, 8952 Schlieren. Accès, rectification et effacement: info@polarzauber.ch.
8. Cookies
Nous stockons des cookies et des données locales dans votre navigateur. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via les « Paramètres des cookies » en bas de page.
| Catégorie | Nom | Fournisseur | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|---|
| Nécessaires | pz_consent_v2 (localStorage) | polarzauber.ch | Mémorise votre choix de cookies | jusqu’à modification ou retrait |
| Nécessaires | pz_session | polarzauber.ch | Connexion au portail exposant | 30 jours |
| Statistiques | _ga, _ga_<ID> | Distinguer les visiteurs, compter les sessions | jusqu’à 2 ans | |
| Marketing | _fbp | Meta | Reconnaissance du navigateur pour la mesure publicitaire | jusqu’à 3 mois |
| Marketing | _fbc | Meta | Attribution d’un clic sur une publicité Meta | jusqu’à 3 mois |
9. Durées de conservation
- Journaux de serveur: selon la configuration technique, généralement pas plus longtemps que nécessaire.
- Demandes de contact: jusqu’au traitement complet de la demande.
- Données du portail exposant, déclarations de chiffre d’affaires, rapports PDF: conformément à l’objet et aux obligations légales de conservation (CO art. 958f).
- Participations aux concours: conformément à l’objet.
- Sessions utilisateur: 30 jours.
10. Vos droits
- Vous disposez des droits suivants: accès, rectification, effacement (dans la mesure permise), limitation ou opposition (dans la mesure applicable), portabilité des données (dans la mesure prévue par la loi), révocation des consentements accordés.
- Contact: info@polarzauber.ch
11. Sécurité des données
Polarzauber AG prend des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles traitées contre tout accès non autorisé, toute perte ou tout usage abusif.
12. Modifications
La présente politique de confidentialité peut être adaptée si nécessaire. La version actuelle est disponible sur ce site.
Dernière mise à jour: 21 octobre 2026