Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

• Polarzauber AG, Wiesenstrasse 36, 8952 Schlieren, Suisse
• E-mail: info@polarzauber.ch

2. Principe

Polarzauber AG accorde une grande importance à la protection des données personnelles. Les données personnelles sont traitées conformément aux dispositions légales applicables en matière de protection des données – notamment la Loi fédérale sur la protection des données (LPD) – et à la présente politique de confidentialité.

3. Quelles données traitons-nous?

• 3.1 Visite du site web: lors de la visite de ce site, des données techniques sont temporairement enregistrées dans les journaux de serveur: adresse IP anonymisée, type et version du navigateur, système d’exploitation, date et heure d’accès, pages consultées, code de statut HTTP. Ces données servent à assurer la sécurité technique.
• 3.2 Demandes de contact: lors d’une prise de contact par e-mail, les informations communiquées (nom, adresse e-mail, message) sont conservées aux fins de traitement de la demande.
• 3.4 Concours: lors de la participation à des concours, les données suivantes sont traitées: prénom, nom, adresse e-mail, numéro de téléphone optionnel, consentement à la politique de confidentialité et – séparément – consentement optionnel à la newsletter, horodatage de participation.
• 3.5 Portail exposant: pour l’exploitation du portail exposant: raison sociale, personne de contact, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail, données de compte et de connexion (sans mot de passe en clair), informations sur le stand, contenus publics du stand, images téléchargées, informations sur l’activité.
• 3.6 Déclarations de chiffre d’affaires: lors des déclarations: stand et exposant, date, chiffre d’affaires brut déclaré, répartition des paiements, horodatage, utilisateur déclarant.
• 3.7 Rapports journaliers PDF: les exposants peuvent télécharger des rapports journaliers PDF avec leurs déclarations de chiffre d’affaires. Données traitées: nom et métadonnées du fichier, contenu PDF, attribution au stand et à l’exposant, horodatage, utilisateur. Ces documents ne sont pas accessibles au public.

4. Finalités

Exploitation du site web, sécurité, fourniture de comptes utilisateurs, gestion des exposants, organisation d’événements, présentation des stands, déclaration du chiffre d’affaires, traitement des réservations, communication avec les clients, newsletter (sur inscription), concours, analyse et amélioration du site web, respect des obligations légales.

5. Destinataires et sous-traitants

• Hébergement, base de données et stockage d’objets: Replit, Inc., 650 Castro Street, Suite 120-434, Mountain View, CA 94041, États-Unis. Les données sont traitées aux États-Unis – voir section 6.
• Restauration Fondue-Zug: Werkstatt zur Gleistribüne AG reçoit uniquement les données relatives aux réservations.

6. Transfert de données à l’étranger

L’infrastructure (hébergement, base de données, stockage de fichiers) est exploitée par Replit, Inc. (États-Unis). Le transfert vers les États-Unis est fondé sur des garanties appropriées conformément à la LPD art. 16 ss (clauses contractuelles types ou mécanismes de protection équivalents).

7. Outils d’analyse

Google Analytics: actuellement inactif. Google Analytics est préparé techniquement dans le code comme fonction optionnelle, mais n’est utilisé que lorsqu’un ID de mesure valide est configuré et que l’utilisateur a donné son consentement. Dès l’activation de Google Analytics, cette politique de confidentialité doit être mise à jour en conséquence.

8. Cookies

Vous pouvez modifier vos paramètres de cookies à tout moment via le bouton «Paramètres cookies» dans le pied de page de ce site.

9. Durées de conservation

• Journaux de serveur: selon la configuration technique, généralement pas plus longtemps que nécessaire.
• Demandes de contact: jusqu’au traitement complet de la demande.
• Données du portail exposant, déclarations de chiffre d’affaires, rapports PDF: conformément à l’objet et aux obligations légales de conservation (CO art. 958f).
• Participations aux concours: conformément à l’objet.
• Sessions utilisateur: 30 jours.

10. Vos droits

• Vous disposez des droits suivants: accès, rectification, effacement (dans la mesure permise), limitation ou opposition (dans la mesure applicable), portabilité des données (dans la mesure prévue par la loi), révocation des consentements accordés.
• Contact: info@polarzauber.ch

11. Sécurité des données

Polarzauber AG prend des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles traitées contre tout accès non autorisé, toute perte ou tout usage abusif.

12. Modifications

La présente politique de confidentialité peut être adaptée si nécessaire. La version actuelle est disponible sur ce site.